1 00:01:33,530 --> 00:01:35,030 [OVERDO] 2 00:01:35,330 --> 00:01:37,850 [Épisode 2] 3 00:01:47,120 --> 00:01:48,000 Ce soir c'est la cérémonie des fiançailles 4 00:01:48,000 --> 00:01:50,150 pour les 2 jeunes maîtres de la famille Murong. 5 00:01:50,150 --> 00:01:52,560 C'est une double bénédiction pour la famille Murong. 6 00:01:52,560 --> 00:01:53,280 j'ai entendu 7 00:01:53,280 --> 00:01:54,539 Li Boze vient également. 8 00:01:55,000 --> 00:01:57,800 C'est l'enfant la famille Murong a pris par erreur ? 9 00:01:58,150 --> 00:02:00,150 Il est le vrai fils des deux familles. 10 00:02:00,370 --> 00:02:01,570 Tu es là aussi ? 11 00:02:02,260 --> 00:02:03,600 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 12 00:02:11,630 --> 00:02:12,240 Qingyi. 13 00:02:12,560 --> 00:02:13,490 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 14 00:02:14,080 --> 00:02:15,400 Père s'inquiétait 15 00:02:15,400 --> 00:02:17,260 votre mariage dans sa dernière lettre. 16 00:02:17,680 --> 00:02:19,210 Inquiet pour mon mariage ? 17 00:02:19,470 --> 00:02:20,590 J'ai peur de ce qui intéresse Li Rongzhang 18 00:02:19,690 --> 00:02:22,020 [Li Boze, le fils unique de la famille Li] 19 00:02:20,590 --> 00:02:21,750 ce n'est pas mon mariage. 20 00:02:22,360 --> 00:02:23,960 Il a peur la famille Huo le laissera de côté 21 00:02:23,960 --> 00:02:26,160 et faire des affaires avec la famille Murong. 22 00:02:27,680 --> 00:02:28,280 Qingyi... 23 00:02:31,079 --> 00:02:31,840 Dudu! 24 00:02:38,190 --> 00:02:38,870 Dudu. 25 00:02:40,000 --> 00:02:40,800 Sœur. 26 00:02:40,910 --> 00:02:43,680 Ne m'appelle pas par mon surnom avec tant de monde autour. 27 00:02:43,680 --> 00:02:44,590 D'accord, Dudu. 28 00:02:45,590 --> 00:02:46,520 Ce mauvais sort. 29 00:02:46,520 --> 00:02:48,190 Quelles bêtises a-t-il proféré cette fois-ci ? 30 00:02:48,190 --> 00:02:49,630 Ignorez-le simplement. 31 00:02:49,630 --> 00:02:50,079 Allez. 32 00:02:50,079 --> 00:02:51,120 Asseyez-vous avec moi. 33 00:02:51,310 --> 00:02:51,870 S'asseoir. 34 00:02:55,520 --> 00:02:57,190 Ma sœur, tu as appris l'anglais récemment ? 35 00:02:57,190 --> 00:02:58,030 Oui. 36 00:02:58,360 --> 00:02:59,590 Ils connaissent le chinois. 37 00:03:03,960 --> 00:03:05,890 Ma sœur, ces fleurs sont pour toi. 38 00:03:06,680 --> 00:03:08,030 je me sentais désolé pour la vieille dame qui vend des fleurs, 39 00:03:08,030 --> 00:03:08,960 alors j'en ai acheté. 40 00:03:12,030 --> 00:03:12,840 Combien? 41 00:03:13,080 --> 00:03:13,590 Deux dollars en argent. 42 00:03:13,590 --> 00:03:14,430 Si cher ? 43 00:03:14,910 --> 00:03:16,040 Vous n'avez pas négocié ? 44 00:03:16,590 --> 00:03:17,800 Pour toi et maman, 45 00:03:18,079 --> 00:03:20,340 ça vaut le coup, peu importe combien ça coûte. 46 00:03:20,870 --> 00:03:23,190 Notre Boze est si bon. 47 00:03:23,870 --> 00:03:25,520 Contrairement à quelqu'un 48 00:03:26,030 --> 00:03:27,310 qui n'a pas de cœur. 49 00:03:27,310 --> 00:03:27,870 Non. 50 00:03:28,360 --> 00:03:29,960 Quelqu'un au cœur pourri ! 51 00:03:30,750 --> 00:03:31,560 Bozé. 52 00:03:33,079 --> 00:03:33,680 Mère. 53 00:03:36,360 --> 00:03:37,630 Vous venez d'être promu inspecteur 54 00:03:37,630 --> 00:03:38,520 et j'ai été très occupé, 55 00:03:38,520 --> 00:03:40,380 pourtant tu as quand même fait un voyage spécial. 56 00:03:40,710 --> 00:03:41,570 Ceci est pour vous. 57 00:03:43,280 --> 00:03:44,520 En un jour si joyeux, 58 00:03:44,630 --> 00:03:46,190 Je dois venir et me joindre à la fête peu importe à quel point je suis occupé. 59 00:03:46,190 --> 00:03:47,520 Tant que ça ne te dérange pas que je sois là. 60 00:03:47,520 --> 00:03:48,470 Comment pourrais-je ? 61 00:03:48,870 --> 00:03:49,590 Cependant, 62 00:03:50,400 --> 00:03:52,400 la prochaine fois que tu offriras des fleurs à une fille, 63 00:03:52,470 --> 00:03:53,730 tu devrais donner des roses. 64 00:03:54,560 --> 00:03:55,030 D'accord. 65 00:03:55,360 --> 00:03:56,490 Je m'en souviendrai. 66 00:03:57,680 --> 00:03:58,870 Madame Murong. 67 00:03:59,280 --> 00:04:00,410 Comparé à Qingyi, 68 00:04:00,750 --> 00:04:03,190 Boze ressemble plus à votre fils. 69 00:04:07,120 --> 00:04:08,590 Il a grandi à mes côtés. 70 00:04:08,840 --> 00:04:10,360 Comment pourrait-il être comme mon fils ingrat ? 71 00:04:10,360 --> 00:04:11,560 Allez, entrons. 72 00:04:15,190 --> 00:04:15,960 Comment ça se passe ? 73 00:04:16,269 --> 00:04:17,000 Avez-vous été occupé ces derniers temps ? 74 00:04:17,000 --> 00:04:17,720 Pas vraiment. 75 00:04:20,160 --> 00:04:21,120 Deuxième Jeune Maître. 76 00:04:21,120 --> 00:04:22,000 Il est temps de partir. 77 00:04:27,390 --> 00:04:28,000 Allons-y. 78 00:04:30,600 --> 00:04:31,600 S'il vous plaît bienvenue 79 00:04:31,720 --> 00:04:33,870 Mlle Huo Minxian. 80 00:04:48,560 --> 00:04:51,430 N'as-tu pas peur que je tue mon mari ? 81 00:04:52,190 --> 00:04:53,240 Mlle Huo, 82 00:04:53,390 --> 00:04:55,720 si tu as vraiment autant de courage et de moyens, 83 00:04:56,270 --> 00:04:58,070 En fait, j'apprécierais. 84 00:04:59,680 --> 00:05:00,870 Attendez et voyez. 85 00:05:01,070 --> 00:05:02,750 M. Murong Qingyu, s'il vous plaît 86 00:05:02,870 --> 00:05:05,480 accueillez votre partenaire de toujours. 87 00:05:08,480 --> 00:05:09,480 -Tellement jolie. -Oui. 88 00:05:16,370 --> 00:05:18,150 [Fang Mulan, la fille unique de la famille Fang à Nanyang] 89 00:05:32,310 --> 00:05:33,540 ♪ Les plus passionnés ♪ 90 00:05:33,659 --> 00:05:35,750 ♪ Notre étreinte passée ♪ 91 00:05:38,890 --> 00:05:40,140 ♪ Plus c'est glacial ♪ 92 00:05:40,210 --> 00:05:42,430 ♪ Notre choc actuel ♪ 93 00:05:44,560 --> 00:05:46,430 ♪ Si je ne suis pas amoureux ♪ 94 00:05:47,630 --> 00:05:49,970 ♪ Nous sommes enfermés dans la haine ♪ 95 00:05:51,090 --> 00:05:55,390 ♪ Il n'y a pas moyen d'y échapper ♪ 96 00:05:58,790 --> 00:06:00,220 ♪ Douleur plus vive, marque plus profonde ♪ 97 00:06:00,250 --> 00:06:02,300 ♪ Des soins plus profonds, un plus grand tourment ♪ 98 00:06:05,570 --> 00:06:06,790 ♪ Je ne t'abandonnerai pas ♪ 99 00:06:06,820 --> 00:06:09,010 ♪ Ne me lâche pas ♪ 100 00:06:11,430 --> 00:06:13,540 ♪ Laissons les cordes du destin ♪ 101 00:06:13,620 --> 00:06:16,420 ♪ Lie toi et moi ♪ 102 00:06:17,750 --> 00:06:19,950 ♪ Même si cela mène au précipice ♪ 103 00:06:20,040 --> 00:06:22,690 ♪ Ensemble, nous tombons ♪ 104 00:06:25,070 --> 00:06:26,270 ♪ Enlève tout ce que j'ai ♪ 105 00:06:26,310 --> 00:06:28,150 ♪ Pouvez-vous supporter le poids de tout cela ? ♪ 106 00:06:29,240 --> 00:06:31,170 ♪ Je t'offre toute ma vie ♪ 107 00:06:31,290 --> 00:06:32,860 ♪ En échange de tout pour moi ♪ 108 00:06:32,920 --> 00:06:34,810 ♪ Seras-tu enfin à moi ? ♪ 109 00:06:36,000 --> 00:06:37,810 ♪ Donne-moi de l'amour et de la haine ♪ 110 00:06:37,950 --> 00:06:41,360 ♪ Laisse les larmes couler, laisse le sang couler ♪ 111 00:06:41,480 --> 00:06:44,180 ♪ Même à travers la souffrance, Je ne lâcherai jamais ta main ♪ 112 00:06:45,060 --> 00:06:47,820 ♪ Je ne peux pas me libérer, je ne peux pas m'échapper ♪ 113 00:06:47,850 --> 00:06:50,330 ♪ Cela aussi peut être appelé une vie ensemble ♪ 114 00:06:48,240 --> 00:06:50,480 C'est la seule fille de la famille Fang à Nanyang, 115 00:06:50,409 --> 00:06:51,610 ♪ Nous ♪ 116 00:06:50,560 --> 00:06:51,360 Fang Mulan. 117 00:06:53,060 --> 00:06:54,659 ♪ Reste lié par le destin jusqu'à la fin ♪ 118 00:06:53,120 --> 00:06:55,120 Tu devrais appeler sa belle-sœur. 119 00:06:55,990 --> 00:07:00,110 ♪ Pour toujours ♪ 120 00:07:12,580 --> 00:07:14,680 ♪ Ni toi ni moi ♪ 121 00:07:16,390 --> 00:07:17,430 Belle-sœur. 122 00:07:17,180 --> 00:07:19,200 ♪ Pourra jamais se libérer ♪ 123 00:07:57,470 --> 00:08:00,080 [Boîte aux lettres Beicheng] 124 00:08:00,620 --> 00:08:03,360 [Il y a trois ans] 125 00:08:06,910 --> 00:08:07,850 [Beicheng] 126 00:08:07,560 --> 00:08:09,480 Cette maison est vide depuis des années 127 00:08:09,480 --> 00:08:11,010 depuis le départ du dernier locataire. 128 00:08:19,800 --> 00:08:20,660 Veuillez entrer. 129 00:08:23,950 --> 00:08:24,920 Le vieux Zhang a dit 130 00:08:25,120 --> 00:08:26,600 c'était un jeune maître qui étudiait à l'étranger 131 00:08:26,600 --> 00:08:27,310 et je viens de rentrer 132 00:08:27,310 --> 00:08:28,640 je cherche à louer une maison. 133 00:08:29,240 --> 00:08:30,160 Je n'y croyais pas. 134 00:08:30,160 --> 00:08:32,600 Pourquoi une personne riche louer ce genre de maison ? 135 00:08:32,600 --> 00:08:33,659 Jusqu'à ce qu'il mentionne 136 00:08:33,669 --> 00:08:34,440 que la clinique nouvellement ouverte 137 00:08:34,440 --> 00:08:36,169 à l'ouest de la passerelle c'est à vous 138 00:08:36,510 --> 00:08:37,510 et que tu voulais trouver un endroit 139 00:08:37,510 --> 00:08:39,120 à proximité de la clinique. 140 00:08:39,510 --> 00:08:40,240 Il s'avère donc 141 00:08:40,240 --> 00:08:42,909 le Bouddha vivant qui soigne les pauvres ces derniers temps 142 00:08:42,909 --> 00:08:43,630 c'est toi. 143 00:08:44,390 --> 00:08:45,480 Je ne suis pas un Bouddha. 144 00:08:46,150 --> 00:08:48,010 Je facture mes services médicaux. 145 00:08:48,150 --> 00:08:49,360 Tu es toujours une bonne personne. 146 00:08:49,360 --> 00:08:51,240 Je dois t'aider à trouver une maison à votre goût. 147 00:08:51,240 --> 00:08:51,840 Ai-je raison ? 148 00:08:52,510 --> 00:08:53,510 Qu'en penses-tu? 149 00:08:56,270 --> 00:08:56,870 Eh bien... 150 00:08:58,550 --> 00:08:59,200 Et si 151 00:08:59,360 --> 00:09:00,890 Je te montre quelques endroits supplémentaires ? 152 00:09:01,120 --> 00:09:03,360 Tu ressembles à un jeune maître issu d'une famille aisée. 153 00:09:03,360 --> 00:09:06,120 J'ai peur que tu ne t'y habitues pas vivre dans une petite maison comme celle-ci, 154 00:09:06,120 --> 00:09:07,720 et ta famille s'inquiéterait. 155 00:09:13,600 --> 00:09:14,270 Ma famille? 156 00:09:16,200 --> 00:09:17,400 Je n'ai pas de famille. 157 00:09:18,320 --> 00:09:19,450 Et je n'en ai pas besoin. 158 00:09:26,960 --> 00:09:27,630 Bâtard! 159 00:09:28,200 --> 00:09:29,870 Je savais qu'il n'était pas à moi. 160 00:09:30,790 --> 00:09:31,600 Dis-lui de sortir. 161 00:09:31,600 --> 00:09:33,200 Retournez dans la famille Murong ! 162 00:09:36,240 --> 00:09:37,670 Celui qui était bien installé 163 00:09:37,670 --> 00:09:38,800 était l’autre enfant. 164 00:09:40,480 --> 00:09:41,550 Si ce n'était pas pour toi, 165 00:09:41,550 --> 00:09:42,840 comment ton père a-t-il pu mourir ? 166 00:09:42,840 --> 00:09:43,910 Espèce de porte-bonheur ! 167 00:09:44,030 --> 00:09:44,870 Depuis que tu es revenu, 168 00:09:44,870 --> 00:09:46,200 notre famille a eu une terrible chance ! 169 00:09:46,200 --> 00:09:48,960 Mais je suis devenu un fardeau, je suis passé des allers-retours entre les deux familles, 170 00:09:48,960 --> 00:09:50,120 à peine en train de s'en sortir. 171 00:09:59,150 --> 00:10:01,080 Le mari et la femme j'ai eu la tuberculose, 172 00:10:01,080 --> 00:10:02,340 et ils sont très pauvres. 173 00:10:03,120 --> 00:10:04,780 Que pensez-vous qu'ils feront ? 174 00:10:06,200 --> 00:10:07,460 Qu'y a-t-il à deviner ? 175 00:10:08,200 --> 00:10:09,320 Face à la vie et à la mort, 176 00:10:09,320 --> 00:10:11,920 bien sûr ils ne se soucieront que d'eux-mêmes. 177 00:10:24,360 --> 00:10:25,420 Que fais-tu? 178 00:10:27,630 --> 00:10:28,840 De toute façon, vous ne lisez pas ces lettres ! 179 00:10:28,840 --> 00:10:29,440 Exactement! 180 00:10:29,440 --> 00:10:30,150 Rapiat! 181 00:10:30,150 --> 00:10:30,720 Aller. 182 00:10:30,720 --> 00:10:31,320 Partir! 183 00:10:31,480 --> 00:10:32,110 -Rentre chez toi. -Quel radin ! 184 00:10:32,110 --> 00:10:33,960 Rapiat! Rapiat! 185 00:10:49,730 --> 00:10:51,000 [Rue Jiujiekou, district Est, Beicheng] 186 00:10:50,240 --> 00:10:51,120 Ces lettres 187 00:10:51,000 --> 00:10:52,930 [À Lan, n°27 Liuli Alley] 188 00:10:51,790 --> 00:10:53,390 ont tous été envoyés de Nancheng. 189 00:10:54,360 --> 00:10:55,870 Mais ils n'étaient pas pour moi. 190 00:10:57,440 --> 00:10:58,390 Ne pense pas qu'en te cachant, 191 00:10:58,390 --> 00:10:59,600 Je ne peux pas m'occuper de toi. 192 00:11:00,200 --> 00:11:02,550 Vous êtes probablement recroquevillé dans un caniveau, buvant de l'eau sale. 193 00:11:02,550 --> 00:11:03,750 Tu as dû voler mon argent 194 00:11:03,750 --> 00:11:05,840 et j'ai été trop coupable pour montrer ton visage, n'est-ce pas ? 195 00:11:05,840 --> 00:11:07,120 Maintenant que les choses se sont passées ainsi, 196 00:11:07,120 --> 00:11:08,980 tout est de ta faute, salaud. 197 00:11:09,000 --> 00:11:10,150 Se couper les mains 198 00:11:10,150 --> 00:11:11,200 et peler ta peau 199 00:11:11,200 --> 00:11:13,150 ne suffirait pas à apaiser ma colère ! 200 00:11:13,150 --> 00:11:14,440 J'espère que vous obtiendrez ce que vous méritez. 201 00:11:14,440 --> 00:11:17,970 Tu ferais mieux de te casser la tête contre le mur de l'orphelinat. 202 00:11:27,120 --> 00:11:28,380 Maudire si vicieusement. 203 00:11:28,840 --> 00:11:30,640 De quel genre de haine profonde s'agit-il ? 204 00:11:30,910 --> 00:11:31,510 Attendez. 205 00:11:32,240 --> 00:11:33,370 Quelque chose ne va pas. 206 00:11:56,720 --> 00:11:57,960 Je vois. 207 00:12:01,050 --> 00:12:02,220 [Tout est de ta faute. Se couper les mains...] 208 00:12:30,390 --> 00:12:31,030 La personne 209 00:12:31,360 --> 00:12:33,090 vous cherchez n'est pas ici. 210 00:12:34,030 --> 00:12:35,630 Avant d'emménager, 211 00:12:35,870 --> 00:12:37,930 cette maison était vacante depuis des années. 212 00:12:38,440 --> 00:12:40,150 Si tu es vraiment inquiet pour lui, 213 00:12:40,150 --> 00:12:41,480 vous pouvez appeler la police. 214 00:12:49,950 --> 00:12:51,920 [R] 215 00:12:55,480 --> 00:12:56,880 Allez, encore deux personnes. 216 00:12:58,510 --> 00:13:03,820 [Nancheng] 217 00:13:15,250 --> 00:13:18,020 [Ren Susu] 218 00:13:15,720 --> 00:13:16,510 C'est fait. 219 00:13:20,390 --> 00:13:21,480 Comment l'aimez-vous? 220 00:13:24,150 --> 00:13:25,390 C'est tellement beau. 221 00:13:25,510 --> 00:13:26,390 J'aime ça. 222 00:13:27,320 --> 00:13:28,150 Merci. 223 00:13:31,080 --> 00:13:31,790 Merci. 224 00:13:32,360 --> 00:13:34,910 Le navire est arrivé avant vous Je viens de Beicheng, n'est-ce pas ? 225 00:13:34,910 --> 00:13:35,600 Oui. 226 00:13:37,870 --> 00:13:39,470 Alors, as-tu vu cette fille ? 227 00:13:39,510 --> 00:13:40,550 Elle a un grain de beauté sur la joue gauche. 228 00:13:40,550 --> 00:13:41,950 Elle est facile à reconnaître. 229 00:13:45,240 --> 00:13:46,370 Je ne l'ai jamais vue. 230 00:14:01,480 --> 00:14:02,750 Mademoiselle Ren, vous êtes de retour ? 231 00:14:02,910 --> 00:14:04,630 Nous avons préparé des nouilles à l'huile d'oignons verts. 232 00:14:04,630 --> 00:14:05,560 Tu en veux ? 233 00:14:06,360 --> 00:14:07,630 Merci, propriétaire. 234 00:14:07,960 --> 00:14:09,290 Mais j'ai déjà mangé. 235 00:14:14,390 --> 00:14:15,910 Cette fille à l'air délicat 236 00:14:15,910 --> 00:14:17,080 est bien éduqué. 237 00:14:17,200 --> 00:14:19,080 Pourquoi doit-elle gagner sa vie 238 00:14:19,320 --> 00:14:20,520 au quai tous les jours ? 239 00:14:20,720 --> 00:14:22,720 Le quai est occupé avec du monde aller et venir, 240 00:14:22,720 --> 00:14:24,200 et les nouvelles y vont vite. 241 00:14:24,200 --> 00:14:26,600 Elle semble chercher sa sœur. 242 00:14:26,870 --> 00:14:29,030 Elle a l'air fragile et est toujours 243 00:14:29,030 --> 00:14:29,960 un solitaire. 244 00:14:31,200 --> 00:14:34,600 Elle a parcouru la moitié de la Chine à la recherche de sa sœur. 245 00:14:49,240 --> 00:14:49,910 La personne 246 00:14:50,240 --> 00:14:51,970 vous cherchez n'est pas ici. 247 00:14:52,960 --> 00:14:54,480 Avant d'emménager, 248 00:14:54,750 --> 00:14:56,810 cette maison était vacante depuis des années. 249 00:14:57,360 --> 00:14:59,030 Si tu es vraiment inquiet pour lui, 250 00:14:59,030 --> 00:15:00,360 vous pouvez appeler la police. 251 00:15:03,440 --> 00:15:04,240 Qui es-tu? 252 00:15:04,910 --> 00:15:05,910 Pourquoi as-tu dit que je m'inquiétais pour lui 253 00:15:05,910 --> 00:15:07,040 et tu le cherches ? 254 00:15:07,270 --> 00:15:08,270 Le connaissez-vous ? 255 00:15:08,750 --> 00:15:10,270 Un vrai coeur 256 00:15:10,270 --> 00:15:12,130 ne peut être complètement dissimulé. 257 00:15:13,200 --> 00:15:14,390 Si tu détestes quelqu'un, 258 00:15:14,790 --> 00:15:17,030 tu ne le ferais pas, sans obtenir de réponse, 259 00:15:17,030 --> 00:15:19,080 envoyer des dizaines de lettres injurieuses. 260 00:15:21,120 --> 00:15:21,910 D'ailleurs, 261 00:15:22,080 --> 00:15:24,510 la langue dans vos lettres est extrêmement sale. 262 00:15:24,510 --> 00:15:26,710 On dirait que vous recouvrez une dette. 263 00:15:26,840 --> 00:15:27,630 En fait, 264 00:15:28,000 --> 00:15:29,360 tu es vague, 265 00:15:29,840 --> 00:15:32,440 et tu as délibérément mentionné un orphelinat. 266 00:15:35,030 --> 00:15:36,000 Notre accord demeure. 267 00:15:36,000 --> 00:15:37,030 Dans l'attente de votre réponse. 268 00:15:37,030 --> 00:15:39,670 [Notre] [accord] [reste.] [Dans l'attente] [avec impatience] [de] [votre] [réponse.] 269 00:15:38,480 --> 00:15:40,680 Tu pensais vraiment que je ne le remarquerais pas ? 270 00:15:41,990 --> 00:15:45,320 [Notre] [accord] [reste.] [Dans l'attente] [avec impatience] [de] [votre] [réponse.] 271 00:15:49,670 --> 00:15:50,480 Vous devez avoir 272 00:15:50,670 --> 00:15:52,670 envoyé cette lettre à de nombreuses adresses, 273 00:15:53,000 --> 00:15:55,800 mais c'était toujours comme une pierre tombé à la mer. 274 00:15:56,000 --> 00:15:56,870 Si vous aviez un accord, 275 00:15:56,870 --> 00:15:57,790 et il l'a cassé, 276 00:15:58,150 --> 00:15:59,440 tu devrais arrêter de chercher. 277 00:15:59,440 --> 00:16:00,790 Soit il est mort, 278 00:16:01,270 --> 00:16:02,000 ou... 279 00:16:02,270 --> 00:16:04,200 il ne peut tout simplement pas prendre la peine de répondre. 280 00:16:05,750 --> 00:16:07,410 Les gens sont nés pour marcher seuls. 281 00:16:07,600 --> 00:16:08,750 Ne gaspillez pas votre énergie 282 00:16:08,750 --> 00:16:09,720 sur les autres. 283 00:16:15,030 --> 00:16:16,480 Vous dites des bêtises ! 284 00:16:16,480 --> 00:16:17,670 Lan n'est pas mort ! 285 00:16:18,360 --> 00:16:19,560 Reprenez votre malédiction ! 286 00:16:31,390 --> 00:16:32,750 Est-ce que j'ai... 287 00:16:34,000 --> 00:16:35,270 te faire pleurer ? 288 00:16:44,960 --> 00:16:46,000 je connaissais cette lettre 289 00:16:47,600 --> 00:16:49,260 ne l'atteindrait probablement jamais. 290 00:16:50,630 --> 00:16:51,600 Tu es intelligent. 291 00:16:52,320 --> 00:16:53,920 Vous repérez le message caché. 292 00:16:56,120 --> 00:16:57,520 Mais tu es aussi vicieux. 293 00:16:58,200 --> 00:17:00,030 Tu aurais pu choisir de l'ignorer, 294 00:17:00,030 --> 00:17:01,440 pourtant tu t'es moqué de notre accord 295 00:17:01,440 --> 00:17:02,480 et sa vie. 296 00:17:04,960 --> 00:17:07,490 Est-ce que deviner la vie d'un étranger et des sentiments 297 00:17:07,640 --> 00:17:09,440 vous donne un sentiment de supériorité ? 298 00:17:12,550 --> 00:17:14,349 "Les gens sont nés pour marcher seuls." 299 00:17:15,200 --> 00:17:17,200 C'est parce que tu n'as rencontré personne qui est à tes côtés 300 00:17:17,200 --> 00:17:20,000 à travers vents et marées et je ne t'oublierai jamais. 301 00:17:20,680 --> 00:17:22,079 C'est votre malheur. 302 00:17:24,880 --> 00:17:26,010 Donc je ne vous en veux pas. 303 00:17:33,830 --> 00:17:34,880 Mon malheur ? 304 00:17:35,920 --> 00:17:36,750 Ridicule. 305 00:17:58,590 --> 00:18:00,030 Ne t'inquiète pas, Lan. 306 00:18:00,720 --> 00:18:02,250 Je vais bientôt économiser assez d'argent 307 00:18:03,160 --> 00:18:04,490 pour vous trouver à Beicheng. 308 00:18:08,130 --> 00:18:10,280 [Clinique Xinyi] 309 00:18:09,510 --> 00:18:10,240 Docteur, 310 00:18:10,400 --> 00:18:12,030 c'est tout ce que j'ai. 311 00:18:26,590 --> 00:18:28,510 Le mari et la femme j'ai eu la tuberculose, 312 00:18:28,510 --> 00:18:29,770 et ils sont très pauvres. 313 00:18:30,550 --> 00:18:32,150 Que pensez-vous qu'ils vont faire ? 314 00:18:33,590 --> 00:18:34,850 Qu'y a-t-il à deviner ? 315 00:18:35,590 --> 00:18:36,720 Face à la vie et à la mort, 316 00:18:36,720 --> 00:18:39,320 bien sûr ils ne se soucieront que d'eux-mêmes. 317 00:18:41,960 --> 00:18:42,510 D'accord. 318 00:18:42,590 --> 00:18:44,000 Allez chez l'infirmière pour votre intraveineuse. 319 00:18:44,000 --> 00:18:45,510 S'il vous plaît, sauvez mon mari. 320 00:18:46,880 --> 00:18:48,280 Ne lui dis pas que j'étais là. 321 00:18:48,510 --> 00:18:50,400 Dis juste l'argent pour le traitement 322 00:18:50,400 --> 00:18:51,400 est venu de toi, 323 00:18:51,400 --> 00:18:52,110 d'accord ? 324 00:18:59,830 --> 00:19:01,240 La femme a vendu sa dot. 325 00:19:01,310 --> 00:19:02,290 [Certificat de propriété foncière et foncière] 326 00:19:01,720 --> 00:19:02,590 Regardez ça. 327 00:19:08,100 --> 00:19:09,590 [Certificat de propriété foncière et foncière] 328 00:19:08,480 --> 00:19:09,680 Le mari veut hypothéquer la maison 329 00:19:09,680 --> 00:19:10,920 pour soigner sa femme, 330 00:19:11,200 --> 00:19:12,960 et il nous a également supplié de ne pas le lui faire savoir. 331 00:19:12,960 --> 00:19:14,090 Et lui-même ? 332 00:19:15,400 --> 00:19:16,880 Il a dit qu'il abandonnait le traitement 333 00:19:16,880 --> 00:19:18,810 et aller travailler pour gagner de l'argent. 334 00:19:19,310 --> 00:19:20,040 Il vient de partir. 335 00:19:22,160 --> 00:19:23,880 Chérie, reviens ! 336 00:19:24,720 --> 00:19:25,400 Excusez-moi! 337 00:19:25,400 --> 00:19:27,160 Pourquoi as-tu vendu la maison ? 338 00:19:27,160 --> 00:19:28,000 Pourquoi? 339 00:19:28,000 --> 00:19:29,240 Et toi? 340 00:19:29,240 --> 00:19:30,680 Pourquoi? 341 00:19:31,270 --> 00:19:32,270 Dire quelque chose! 342 00:19:32,270 --> 00:19:33,680 Pourquoi? 343 00:19:34,240 --> 00:19:35,570 Je peux tout abandonner 344 00:19:35,920 --> 00:19:37,180 juste pour te garder en vie. 345 00:19:40,240 --> 00:19:43,270 -Quelqu'un qui se tient à vos côtés contre vents et marées -Quelqu'un qui se tient à vos côtés contre vents et marées 346 00:19:43,270 --> 00:19:46,470 -et je ne t'oublierai jamais. -et je ne t'oublierai jamais. 347 00:20:00,790 --> 00:20:02,110 Lan n'est pas mort ! 348 00:20:02,240 --> 00:20:03,440 Reprenez votre malédiction ! 349 00:20:02,960 --> 00:20:04,000 [Lan n'est pas mort ! Reprenez votre malédiction !] 350 00:20:04,000 --> 00:20:05,000 [Nous nous connaissons à peine. Pourquoi es-tu être tellement déprimé tout d'un coup ?] 351 00:20:05,000 --> 00:20:06,690 [Ne me réponds plus comme ça.] 352 00:20:16,310 --> 00:20:17,680 Mlle Crybaby, 353 00:20:18,400 --> 00:20:20,200 j'espère que cette lettre vous trouvera bien. 354 00:20:20,720 --> 00:20:21,550 Je suis désolé. 355 00:20:21,830 --> 00:20:22,880 En tant que médecin, 356 00:20:23,270 --> 00:20:26,070 J'ai vu toute l'obscurité de la nature humaine face à la vie et à la mort. 357 00:20:26,070 --> 00:20:28,130 J'ai délibérément dit des choses méchantes 358 00:20:28,440 --> 00:20:30,030 pour te transmettre ma mauvaise humeur. 359 00:20:32,310 --> 00:20:33,000 Entraîner les autres dans une humeur misérable 360 00:20:33,000 --> 00:20:35,550 semblable au mien en quelques mots 361 00:20:35,830 --> 00:20:37,350 et en prendre plaisir 362 00:20:37,880 --> 00:20:39,110 c'est ce pour quoi je suis bon. 363 00:20:41,680 --> 00:20:42,940 Je crois toujours fermement 364 00:20:43,400 --> 00:20:45,330 que les gens sont nés pour marcher seuls. 365 00:20:46,110 --> 00:20:47,510 Mais tout au long du voyage, 366 00:20:48,350 --> 00:20:50,510 il pourrait occasionnellement soyez des compagnons de voyage. 367 00:20:50,510 --> 00:20:52,400 Donc je crois ton Lan 368 00:20:53,110 --> 00:20:54,970 se présentera au rendez-vous. 369 00:21:10,070 --> 00:21:10,680 P.S., 370 00:21:11,440 --> 00:21:13,900 il y a plusieurs façons pour cacher des messages secrets. 371 00:21:13,960 --> 00:21:16,220 Pourquoi fallait-il que ce soit une lettre insultante ? 372 00:21:45,550 --> 00:21:46,510 M. Duhuo, 373 00:21:47,000 --> 00:21:48,800 j'espère que cette lettre vous trouvera bien. 374 00:21:51,160 --> 00:21:52,790 Duhuo ? 375 00:21:55,590 --> 00:21:57,160 M. Duhuo ? 376 00:22:00,000 --> 00:22:01,750 Si d'autres voient une lettre insultante, 377 00:22:01,750 --> 00:22:03,750 ils le jetteraient comme une poubelle. 378 00:22:03,750 --> 00:22:05,750 Mais si elle voit une lettre insultante, 379 00:22:05,790 --> 00:22:07,790 elle saura que c'est un salut de ma part. 380 00:22:08,200 --> 00:22:09,200 En enfer, 381 00:22:09,200 --> 00:22:10,110 malédictions et douleur 382 00:22:10,310 --> 00:22:13,040 sont la preuve que nous avons enduré les ténèbres ensemble. 383 00:22:13,160 --> 00:22:14,480 C'est difficile à t'expliquer, 384 00:22:14,480 --> 00:22:16,110 mais j'accepte vos excuses. 385 00:22:17,000 --> 00:22:18,730 Et je suis un peu curieux à propos de toi. 386 00:22:18,880 --> 00:22:20,310 Vous vous considérez comme une personne froide, 387 00:22:20,310 --> 00:22:22,070 mais ton choix de carrière en tant que médecin 388 00:22:22,070 --> 00:22:23,730 montre déjà votre gentillesse. 389 00:22:24,750 --> 00:22:25,160 P.S., 390 00:22:25,880 --> 00:22:28,440 un médecin qui croit les gens sont nés pour marcher seuls 391 00:22:28,440 --> 00:22:31,170 convient parfaitement au nom de l'herbe Duhuo. 392 00:22:31,550 --> 00:22:32,150 P.P.S., 393 00:22:32,680 --> 00:22:33,830 Je ne suis pas un pleurnicheur. 394 00:22:34,000 --> 00:22:34,860 Je suis très courageux. 395 00:22:35,480 --> 00:22:36,440 P.P.P.S., 396 00:22:36,830 --> 00:22:37,790 Je suis un garçon. 397 00:22:40,640 --> 00:22:41,640 Un garçon ? 398 00:22:45,480 --> 00:22:46,550 M. Duhuo ? 399 00:22:52,720 --> 00:22:54,200 M. Brave Crybaby, 400 00:22:54,350 --> 00:22:55,440 j'espère que cette lettre vous trouvera bien. 401 00:22:55,440 --> 00:22:58,040 Ton écriture soignée et papeterie parfumée 402 00:22:58,110 --> 00:22:59,960 crie vraiment la masculinité. 403 00:23:00,880 --> 00:23:01,960 je suppose que tu 404 00:23:01,960 --> 00:23:05,090 doit être un gentleman élégant avec une grâce extraordinaire. 405 00:23:05,480 --> 00:23:06,200 Quant à moi, 406 00:23:06,350 --> 00:23:07,400 Je mesure 5 chi, 407 00:23:07,480 --> 00:23:08,310 sombre comme le fond d'un pot, 408 00:23:08,310 --> 00:23:09,720 avec un caractère étrange 409 00:23:10,160 --> 00:23:11,290 et une langue mordante. 410 00:23:11,510 --> 00:23:13,750 Je ne vaux vraiment pas la peine d'être curieux. 411 00:23:13,750 --> 00:23:15,610 Le nom que vous m'avez donné est plutôt bien. 412 00:23:15,640 --> 00:23:17,030 Duhuo soigne la goutte. 413 00:23:17,350 --> 00:23:18,480 Je traite la folie. 414 00:23:19,400 --> 00:23:20,070 Si vous en avez besoin, 415 00:23:20,070 --> 00:23:21,110 je te donnerai une réduction de 10% sur les frais de consultation. 416 00:23:21,110 --> 00:23:21,720 P.S., 417 00:23:22,240 --> 00:23:23,640 même quelqu'un d'aussi méchant que moi 418 00:23:23,830 --> 00:23:25,270 je ne comprends pas pourquoi deux personnes 419 00:23:25,270 --> 00:23:27,310 traiterait les insultes comme des salutations. 420 00:23:29,860 --> 00:23:33,390 [Clinique Xinyi] 421 00:23:34,480 --> 00:23:35,270 M. Duhuo, 422 00:23:35,880 --> 00:23:37,510 dans mon école d'art, 423 00:23:37,790 --> 00:23:39,390 mes camarades de classe me félicitent tous, 424 00:23:39,510 --> 00:23:41,510 disant que j'ai une pomme d'Adam bien visible, 425 00:23:41,510 --> 00:23:43,720 larges épaules qui pourrait porter le monde, 426 00:23:43,720 --> 00:23:45,720 et la force de déplacer des montagnes— 427 00:23:45,880 --> 00:23:48,140 un homme fort vraiment inégalé de notre époque. 428 00:23:48,440 --> 00:23:49,590 J'ai dessiné un petit croquis avec désinvolture 429 00:23:49,590 --> 00:23:50,680 à toi d'imaginer 430 00:23:50,920 --> 00:23:52,580 mon attitude en forme et belle. 431 00:23:54,770 --> 00:23:58,190 [Moi] 432 00:24:01,630 --> 00:24:02,990 [Vous] 433 00:24:04,080 --> 00:24:05,020 [Vous] 434 00:24:05,440 --> 00:24:06,320 [Moi] 435 00:24:06,380 --> 00:24:07,160 [Vous] 436 00:24:10,730 --> 00:24:11,150 [Aperçu de la médecine d'acupuncture] 437 00:24:11,340 --> 00:24:12,550 [Anatomie humaine complète] 438 00:24:18,880 --> 00:24:20,410 Scientifiquement parlant, 439 00:24:20,510 --> 00:24:22,640 ces deux "traits masculins" que tu as mentionnés 440 00:24:22,750 --> 00:24:23,830 ne sont pas des indicateurs nécessaires 441 00:24:23,830 --> 00:24:25,590 d'un physique fort. 442 00:24:26,160 --> 00:24:27,790 Je joins un croquis anatomique du corps humain 443 00:24:27,790 --> 00:24:29,320 pour remettre les pendules à l'heure. 444 00:24:34,480 --> 00:24:35,310 Quel pervers ! 445 00:24:35,310 --> 00:24:36,480 Pervers? 446 00:24:39,070 --> 00:24:42,330 S'il te plaît, ne calomnie pas la structure physiologique humaine. 447 00:24:42,400 --> 00:24:44,960 Aux yeux d'un médecin, ce n'est rien d'autre que des os, des muscles, 448 00:24:44,960 --> 00:24:46,490 vaisseaux sanguins et nerfs. 449 00:24:46,510 --> 00:24:47,310 C'est tout. 450 00:24:47,550 --> 00:24:48,750 Si je t'ai fait peur, 451 00:24:49,720 --> 00:24:52,270 Je joins le paysage d'automne de Beicheng à cette lettre 452 00:24:52,270 --> 00:24:53,670 pour exprimer mes excuses. 453 00:24:59,270 --> 00:25:00,960 A Beicheng, c'est déjà l'automne, et les feuilles ont commencé à tomber. 454 00:25:00,960 --> 00:25:03,590 Les arbres parasols à Nancheng sont toujours luxuriants et verts. 455 00:25:03,590 --> 00:25:04,960 Même si je sautais aussi haut comme je pourrais éventuellement, 456 00:25:04,960 --> 00:25:06,720 Je n'atteindrais toujours pas une seule feuille. 457 00:25:06,720 --> 00:25:07,920 Je ne peux donc envoyer que 458 00:25:08,160 --> 00:25:10,420 quelques palmiers en été avec la lettre. 459 00:25:25,590 --> 00:25:26,720 Meng, c'est bon ? 460 00:25:26,720 --> 00:25:27,720 Oui c'est le cas. 461 00:25:28,110 --> 00:25:28,640 Vous pouvez tout avoir. 462 00:25:28,640 --> 00:25:30,240 Je t'en achèterai d'autres plus tard. 463 00:25:32,960 --> 00:25:33,790 Essayez-en aussi. 464 00:25:49,000 --> 00:25:50,550 Le temps devient froid, 465 00:25:50,550 --> 00:25:52,080 et l'hiver approche. 466 00:25:52,750 --> 00:25:54,640 Le porc braisé de ma mère me manque. 467 00:25:55,720 --> 00:25:57,120 C'est le goût de la maison. 468 00:25:59,440 --> 00:26:00,110 Maman, 469 00:26:00,110 --> 00:26:01,440 prends du porc braisé. 470 00:26:02,200 --> 00:26:03,880 Maman, c'est bon ? 471 00:26:04,200 --> 00:26:05,160 Oui. 472 00:26:06,070 --> 00:26:07,110 Une fois, j'ai... 473 00:26:08,000 --> 00:26:10,400 il y avait peut-être des gens que je pourrais appeler ma famille. 474 00:26:13,920 --> 00:26:18,590 Le clair de lune brille sur le sol. 475 00:26:19,350 --> 00:26:23,640 Petit bébé, va dormir. 476 00:26:24,440 --> 00:26:29,110 Le clair de lune brille sur le sol... 477 00:26:29,310 --> 00:26:30,570 Vous êtes une mauvaise graine née ! 478 00:26:30,750 --> 00:26:32,010 Le méritez-vous au moins ? 479 00:26:32,030 --> 00:26:32,640 Poubelle! 480 00:26:32,750 --> 00:26:34,110 Désespéré! 481 00:26:34,110 --> 00:26:36,310 Vous pensez que vous méritez d'être membre de la famille Murong ? 482 00:26:36,310 --> 00:26:37,830 Pourquoi ne meurs-tu pas ? 483 00:26:38,440 --> 00:26:40,040 Mais je ne comprends toujours pas 484 00:26:40,510 --> 00:26:41,910 quel est le goût de la maison. 485 00:26:43,400 --> 00:26:44,930 D'après vos lettres, 486 00:26:45,480 --> 00:26:47,280 tu as l'air d'avoir eu une vie difficile. 487 00:26:47,720 --> 00:26:49,250 Alors pourquoi es-tu si attaché 488 00:26:49,790 --> 00:26:50,960 chez vous ? 489 00:26:52,400 --> 00:26:53,600 Je suis rentré chez moi récemment, 490 00:26:53,960 --> 00:26:55,880 et maman je n'arrêtais pas de dire que j'avais encore perdu du poids. 491 00:26:55,880 --> 00:26:57,720 Elle a préparé une table pleine de bonne nourriture. 492 00:26:57,720 --> 00:26:59,790 Papa a réparé la balançoire dans la cour. 493 00:27:00,590 --> 00:27:01,200 En cet automne chaud, 494 00:27:01,200 --> 00:27:03,200 le jardin est plein de fleurs épanouies. 495 00:27:03,200 --> 00:27:04,030 Je pense... 496 00:27:04,640 --> 00:27:06,440 c'est peut-être le goût de la maison. 497 00:27:32,030 --> 00:27:32,750 Qingyi. 498 00:27:34,030 --> 00:27:34,890 Est-ce Qingyi ? 499 00:27:36,030 --> 00:27:36,960 Oui. 500 00:27:37,350 --> 00:27:38,280 C'est vraiment toi ! 501 00:27:40,440 --> 00:27:41,030 Qingyi, 502 00:27:41,640 --> 00:27:43,750 pourquoi es-tu revenu de l'étranger sans dire un mot ? 503 00:27:43,750 --> 00:27:45,310 Savez-vous depuis combien de temps je te cherche ? 504 00:27:45,310 --> 00:27:46,310 Où es-tu en ce moment? 505 00:27:49,480 --> 00:27:50,200 Qingyu. 506 00:27:55,830 --> 00:27:57,430 Bonne fête de la mi-automne. 507 00:28:07,790 --> 00:28:09,390 Bonne fête de la mi-automne. 508 00:28:10,480 --> 00:28:11,200 Qingyi. 509 00:28:12,000 --> 00:28:13,200 Je suppose que tu vis 510 00:28:14,030 --> 00:28:15,230 une vie très heureuse maintenant, 511 00:28:15,720 --> 00:28:16,480 n'est-ce pas ? 512 00:28:19,640 --> 00:28:20,310 Qingyu, 513 00:28:21,200 --> 00:28:21,880 Je... 514 00:28:22,400 --> 00:28:23,750 rencontré une fille. 515 00:28:24,830 --> 00:28:26,030 Elle est assez étrange. 516 00:28:26,960 --> 00:28:27,480 Non. 517 00:28:27,960 --> 00:28:28,920 Cela devrait être... 518 00:28:29,350 --> 00:28:30,810 elle est assez intéressante. 519 00:28:34,680 --> 00:28:36,000 En pensant à la maison, 520 00:28:36,400 --> 00:28:38,830 Je ne ressens généralement que de la colère et du ressentiment. 521 00:28:39,680 --> 00:28:41,480 Mais en t'entendant parler de chez toi, 522 00:28:41,920 --> 00:28:43,070 Je suis inexplicablement 523 00:28:43,830 --> 00:28:44,830 j'ai appelé mon seul membre de la famille 524 00:28:44,830 --> 00:28:46,690 pendant la Fête de la Mi-Automne. 525 00:28:47,510 --> 00:28:49,200 En entendant qu'il allait bien, 526 00:28:49,200 --> 00:28:50,330 J'étais très soulagé. 527 00:28:52,790 --> 00:28:54,240 S'il vous plaît, faites-moi bien paraître. 528 00:28:54,880 --> 00:28:56,740 L'envoyez-vous à votre famille ? 529 00:28:57,400 --> 00:28:58,070 Pas la famille. 530 00:28:58,070 --> 00:28:58,720 C'est... 531 00:28:59,920 --> 00:29:01,320 Ta chérie, n'est-ce pas ? 532 00:29:02,510 --> 00:29:03,350 On y va. 533 00:29:04,750 --> 00:29:05,480 Sourire. 534 00:29:05,640 --> 00:29:06,200 D'accord. 535 00:29:06,510 --> 00:29:06,920 Prêt. 536 00:29:06,920 --> 00:29:07,640 Trois, 537 00:29:08,640 --> 00:29:09,480 deux, 538 00:29:09,830 --> 00:29:10,400 un ! 539 00:29:13,480 --> 00:29:15,550 Il y a un cadeau joint à cette lettre. 540 00:29:15,550 --> 00:29:16,270 Merci. 541 00:29:17,440 --> 00:29:18,550 Si ce n'était pas pour toi, 542 00:29:18,550 --> 00:29:20,610 Je n'aurais pas contacté ma famille. 543 00:29:20,640 --> 00:29:22,370 Dans l'attente de votre réponse. 544 00:29:45,790 --> 00:29:48,000 Vous n'avez pas répondu depuis plus d'un mois. 545 00:29:48,000 --> 00:29:48,880 Avez-vous été 546 00:29:49,030 --> 00:29:50,890 occupé avec vos études récemment ? 547 00:29:55,640 --> 00:29:56,790 Dès le début de l'hiver, 548 00:29:56,790 --> 00:29:58,880 la clinique était bondée de patients. 549 00:29:58,880 --> 00:30:01,610 J'ai demandé à mon frère de trouver ta place à Nancheng. 550 00:30:01,920 --> 00:30:03,720 Le propriétaire a dit que vous aviez déménagé. 551 00:30:07,240 --> 00:30:09,700 L'hiver ici il fait de plus en plus froid chaque jour. 552 00:30:10,920 --> 00:30:12,160 Avant que le printemps arrive, 553 00:30:12,160 --> 00:30:13,960 vais-je recevoir une lettre de votre part ? 554 00:30:19,720 --> 00:30:21,160 Pourquoi m'ignores-tu ? 555 00:30:47,110 --> 00:30:48,570 S'il vous plaît, amusez-vous. 556 00:30:51,480 --> 00:30:53,740 -Félicitations. -Félicitations. 557 00:30:54,110 --> 00:30:55,160 Mademoiselle Fang et le jeune maître Qingyu, 558 00:30:55,160 --> 00:30:56,830 vous êtes un mariage parfait. 559 00:30:57,160 --> 00:30:57,830 Merci. 560 00:30:58,160 --> 00:30:59,000 Maintenant que tu es fiancé, 561 00:30:59,000 --> 00:31:00,830 c'est quand le mariage ? 562 00:31:02,000 --> 00:31:02,750 Ce sera bientôt. 563 00:31:02,750 --> 00:31:04,240 Ren Susu? 564 00:31:05,590 --> 00:31:07,270 Tu n'es pas mort ? 565 00:31:14,240 --> 00:31:15,300 Félicitations. 566 00:31:15,510 --> 00:31:16,840 -Merci. -Merci. 567 00:31:17,160 --> 00:31:18,290 Où étais-tu? 568 00:31:18,830 --> 00:31:21,000 Tout le monde attend que nous portions un toast. 569 00:31:21,790 --> 00:31:23,590 Vous avez insisté sur cet engagement. 570 00:31:23,590 --> 00:31:25,250 Pouvez-vous au moins agir correctement ? 571 00:31:26,680 --> 00:31:28,640 Qui a dit que j'insistais là-dessus ? 572 00:31:58,480 --> 00:32:00,410 Tu ne devrais pas laisser Miss Huo seule 573 00:32:00,440 --> 00:32:01,840 pour divertir les invités. 574 00:32:03,480 --> 00:32:05,410 Depuis que tu as accepté ce mariage, 575 00:32:05,550 --> 00:32:07,110 tu devrais être un gentleman. 576 00:32:08,200 --> 00:32:09,640 C'est juste supporter d'être trompé 577 00:32:09,640 --> 00:32:11,440 en échange de quelques ressources. 578 00:32:12,510 --> 00:32:14,910 Pourtant, ils ont dû tenir une cérémonie de fiançailles 579 00:32:15,160 --> 00:32:17,440 pour dissimuler leurs ambitions nues. 580 00:32:19,550 --> 00:32:20,440 Ne laisse pas 581 00:32:20,920 --> 00:32:22,200 Mère, entends ça. 582 00:32:22,200 --> 00:32:23,400 Ne t'inquiète pas, Qingyu. 583 00:32:23,590 --> 00:32:25,510 Je ne te combattrai pas pour le trône. 584 00:32:25,880 --> 00:32:26,680 Après tout, 585 00:32:26,920 --> 00:32:28,030 si tu es contrarié, 586 00:32:28,270 --> 00:32:29,310 tu pourrais m'envoyer à nouveau en prison 587 00:32:29,310 --> 00:32:30,840 pendant encore plusieurs années. 588 00:32:31,200 --> 00:32:32,400 Je ne peux pas me le permettre. 589 00:32:33,510 --> 00:32:34,160 Qingyi. 590 00:32:34,830 --> 00:32:35,680 Que s'est-il passé il y a 3 ans 591 00:32:35,680 --> 00:32:36,750 ce n'était pas ce que tu pensais. 592 00:32:36,750 --> 00:32:37,830 Comment? 593 00:32:38,400 --> 00:32:39,800 N'es-tu pas d'accord avec eux 594 00:32:39,880 --> 00:32:41,480 que j'ai tué Huo Mingxi ? 595 00:32:41,480 --> 00:32:43,480 Pensez-vous vraiment que je croyais cela ? 596 00:32:55,510 --> 00:32:56,270 Oublie ça. 597 00:32:57,590 --> 00:32:59,120 Concentrons-nous sur le présent. 598 00:33:04,830 --> 00:33:06,160 Tu as toujours le droit 599 00:33:06,240 --> 00:33:07,960 d'annuler ce mariage. 600 00:33:09,030 --> 00:33:10,830 Voici un billet de bateau pour l'Angleterre. 601 00:33:12,270 --> 00:33:13,530 Vous pouvez partir à tout moment. 602 00:33:14,400 --> 00:33:15,790 Je m'occupe du reste. 603 00:33:16,480 --> 00:33:18,110 Vous pouvez continuer vos études de médecine 604 00:33:18,110 --> 00:33:19,510 et fais ce que tu veux faire. 605 00:33:28,310 --> 00:33:29,030 Qingyi. 606 00:33:30,640 --> 00:33:31,510 Je ne veux pas que tu passes le reste 607 00:33:31,510 --> 00:33:33,170 de ta vie vivant dans la haine. 608 00:33:34,160 --> 00:33:35,290 Vous êtes encore jeune. 609 00:33:35,920 --> 00:33:36,980 Aussi longtemps que tu veux, 610 00:33:37,440 --> 00:33:38,310 tu peux encore devenir 611 00:33:38,310 --> 00:33:39,750 le meilleur chirurgien. 612 00:33:40,960 --> 00:33:42,360 Je vous soutiendrai pleinement. 613 00:33:47,680 --> 00:33:49,480 Au lieu de planifier pour moi, 614 00:33:49,960 --> 00:33:52,220 tu devrais te soucier davantage de ta fiancée. 615 00:33:53,350 --> 00:33:54,790 Elle est 100 fois 616 00:33:55,070 --> 00:33:56,800 plus dangereux que vous ne le pensez. 617 00:34:04,240 --> 00:34:05,590 Vous ne l'avez rencontrée qu'aujourd'hui. 618 00:34:05,720 --> 00:34:06,780 Pourquoi tu dis ça ? 619 00:34:08,840 --> 00:34:09,969 Comment l'avez-vous rencontrée ? 620 00:34:10,710 --> 00:34:12,920 Son père est un riche marchand de Nanyang. 621 00:34:12,920 --> 00:34:14,630 Quand je suis allé à Nanyang il y a un an, 622 00:34:14,630 --> 00:34:15,960 il m'avait en haute estime 623 00:34:16,760 --> 00:34:18,760 et je voulais former une alliance de mariage avec la famille Murong 624 00:34:18,760 --> 00:34:22,000 pour sécuriser la famille Fang influence future à Nancheng. 625 00:34:22,000 --> 00:34:23,860 Après en avoir discuté avec Mère, 626 00:34:24,280 --> 00:34:25,739 nous avons senti que ce mariage 627 00:34:25,800 --> 00:34:27,929 serait bénéfique pour les deux familles. 628 00:34:30,630 --> 00:34:32,510 On y va encore une fois. 629 00:34:34,360 --> 00:34:35,560 Et vous-même ? 630 00:34:36,070 --> 00:34:37,070 Est-ce qu'elle te plaît ? 631 00:34:42,000 --> 00:34:42,710 Qingyi. 632 00:34:44,150 --> 00:34:45,000 Dans ce monde, 633 00:34:45,480 --> 00:34:47,940 pas tout peut être basé sur ce que vous aimez. 634 00:34:48,550 --> 00:34:49,880 Mariages entre familles importantes 635 00:34:49,880 --> 00:34:51,760 ce sont des intérêts, pas des sentiments. 636 00:34:51,760 --> 00:34:53,889 En tant que fils aîné de la famille Murong, 637 00:34:54,190 --> 00:34:55,280 un tel mariage 638 00:34:55,920 --> 00:34:57,180 est ma responsabilité. 639 00:35:08,550 --> 00:35:09,480 De plus, 640 00:35:10,670 --> 00:35:12,400 c'est une fille sensée et bonne. 641 00:35:15,440 --> 00:35:16,590 Une bonne fille ? 642 00:35:17,480 --> 00:35:18,610 La connaissez-vous bien ? 643 00:35:18,760 --> 00:35:20,220 Elle est intelligente et sensée. 644 00:35:20,590 --> 00:35:21,800 Nous avons échangé des lettres 645 00:35:21,960 --> 00:35:23,000 et j'ai parlé de tout. 646 00:35:23,000 --> 00:35:24,130 Des lettres échangées ? 647 00:35:32,470 --> 00:35:32,930 [À Lan] 648 00:35:33,630 --> 00:35:34,510 [Rue Jiujiekou, district Est, Beicheng] 649 00:35:34,530 --> 00:35:35,290 [À Lan, n°27 Liuli Alley] 650 00:35:38,640 --> 00:35:39,320 [Pleureur] 651 00:35:49,560 --> 00:35:50,020 [Vous] 652 00:35:51,670 --> 00:35:52,320 Qingyi. 653 00:35:55,070 --> 00:35:56,360 Pensez-vous vraiment que vous la connaissez ? 654 00:35:56,360 --> 00:35:57,490 N'as-tu pas pensé 655 00:35:58,280 --> 00:35:59,210 que peut-être qu'elle l'est 656 00:35:59,550 --> 00:36:01,280 pas du tout ce que tu penses qu'elle est ? 657 00:36:02,800 --> 00:36:03,510 Qingyu, 658 00:36:04,000 --> 00:36:05,000 tu sais 659 00:36:05,400 --> 00:36:06,530 que Miss Fang est... 660 00:36:07,630 --> 00:36:08,670 Pourquoi es-tu ici ? 661 00:36:09,550 --> 00:36:10,230 Qingyu, 662 00:36:10,480 --> 00:36:11,680 Je te cherchais. 663 00:36:13,150 --> 00:36:15,550 Est-ce que quelqu'un dehors tu veux boire un verre avec toi ? 664 00:36:15,550 --> 00:36:16,440 Pas du tout. 665 00:36:17,400 --> 00:36:18,070 Juste à temps. 666 00:36:18,070 --> 00:36:19,470 Qingyi, tu es là aussi. 667 00:36:19,880 --> 00:36:20,670 Cette affaire 668 00:36:20,670 --> 00:36:21,930 est également lié à vous. 669 00:36:35,510 --> 00:36:37,320 Le projectionniste a perdu connaissance. 670 00:36:37,320 --> 00:36:39,050 Seul celui-ci a été laissé sur place. 671 00:37:00,000 --> 00:37:01,190 Alors c'était toi ? 672 00:37:04,070 --> 00:37:05,190 J'en ai entendu parler 673 00:37:05,320 --> 00:37:06,800 la situation de la famille Huo depuis longtemps. 674 00:37:06,800 --> 00:37:08,360 J'ai aussi entendu ça 675 00:37:08,480 --> 00:37:10,360 Les négatifs de Miss Huo avaient été perdus. 676 00:37:10,360 --> 00:37:12,000 J'ai demandé à ma famille d'enquêter 677 00:37:12,480 --> 00:37:13,410 et je les ai achetés. 678 00:37:14,360 --> 00:37:14,920 Mulan, 679 00:37:15,400 --> 00:37:17,000 merci pour votre travail acharné. 680 00:37:17,630 --> 00:37:18,890 C'est une affaire triviale, 681 00:37:19,110 --> 00:37:20,370 ça ne vaut pas la peine d'être mentionné. 682 00:37:20,920 --> 00:37:22,360 C'est juste que si cette boîte de négatifs 683 00:37:22,360 --> 00:37:24,230 était tombé entre de mauvaises mains, 684 00:37:25,840 --> 00:37:28,320 ce ne serait pas bien pour Miss Huo ou la famille Murong, 685 00:37:28,320 --> 00:37:29,450 spécialement pour toi, 686 00:37:29,510 --> 00:37:30,230 Qingyi. 687 00:37:30,550 --> 00:37:32,080 Mais vous n'avez pas à vous inquiéter. 688 00:37:32,320 --> 00:37:34,650 Peu importe qui veut cette boîte de négatifs, 689 00:37:34,840 --> 00:37:35,440 notre famille Fang 690 00:37:35,440 --> 00:37:37,970 peut les arrêter avant même d’en avoir l’occasion. 691 00:37:39,320 --> 00:37:40,800 Prends cette boîte de négatifs 692 00:37:41,150 --> 00:37:43,030 comme cadeau de réunion de ma part, 693 00:37:43,230 --> 00:37:44,760 ta belle-sœur. 694 00:37:52,320 --> 00:37:53,760 Frapper en premier 695 00:37:53,880 --> 00:37:55,010 et me menacer ? 696 00:37:55,360 --> 00:37:56,590 j'aimerais voir 697 00:37:57,000 --> 00:37:58,590 qu'est-ce que tu fais exactement. 698 00:37:59,630 --> 00:38:01,090 ♪ Douleur plus vive, marque plus profonde ♪ 699 00:38:01,150 --> 00:38:03,200 ♪ Des soins plus profonds, un plus grand tourment ♪ 700 00:38:05,960 --> 00:38:07,440 Qingyu, tu es droit et noble. 701 00:38:06,270 --> 00:38:07,630 ♪ Je ne t'abandonnerai pas ♪ 702 00:38:07,660 --> 00:38:09,930 ♪ Ne me lâche pas ♪ 703 00:38:07,710 --> 00:38:10,030 Et belle-sœur, tu comprends et prévenant. 704 00:38:10,030 --> 00:38:11,400 Vous êtes un partenaire parfait 705 00:38:11,400 --> 00:38:12,670 fait au paradis. 706 00:38:12,270 --> 00:38:14,380 ♪ Laissons les cordes du destin ♪ 707 00:38:13,230 --> 00:38:14,110 Contrairement à moi, 708 00:38:14,460 --> 00:38:17,190 ♪ Lie toi et moi ♪ 709 00:38:14,510 --> 00:38:16,170 qui a rampé hors du caniveau. 710 00:38:16,920 --> 00:38:18,880 Une femme dominatrice et vicieuse comme Huo Minxian 711 00:38:18,590 --> 00:38:20,880 ♪ Même si cela mène au précipice ♪ 712 00:38:19,320 --> 00:38:20,450 est mon partenaire idéal. 713 00:38:20,920 --> 00:38:23,530 ♪ Ensemble, nous tombons ♪ 714 00:38:26,130 --> 00:38:27,310 ♪ Faut-il avoir du chagrin ♪ 715 00:38:27,390 --> 00:38:29,300 ♪ De savoir que mon cœur t'appartient ? ♪ 716 00:38:30,200 --> 00:38:32,240 ♪ Les cœurs ne sont plus froids ♪ 717 00:38:32,380 --> 00:38:33,860 ♪ Est-ce que chaque doux rêve ♪ 718 00:38:33,900 --> 00:38:35,780 ♪ Destiné à disparaître ? ♪ 719 00:38:36,910 --> 00:38:38,380 ♪ Ne laisse pas ça finir en fumée ♪ 720 00:38:38,850 --> 00:38:40,260 ♪ Amour et haine ♪ 721 00:38:40,300 --> 00:38:41,580 ♪ Jusqu'à la toute fin ♪ 722 00:38:42,490 --> 00:38:44,590 ♪ Ne retiens rien ♪ 723 00:38:45,340 --> 00:38:47,000 ♪ Ne recule jamais ♪ 724 00:38:47,100 --> 00:38:48,390 ♪ Tenir ma position ♪ 725 00:38:49,580 --> 00:38:50,830 ♪ Jusqu'à ce que j'aie tout donné ♪ 726 00:38:51,590 --> 00:38:55,540 ♪ Quoi qu'il arrive, nous le serons ♪ 727 00:38:56,640 --> 00:38:59,130 ♪ Pour toujours ♪ 728 00:39:25,790 --> 00:39:27,080 ♪ Combien d'amour ♪ 729 00:39:27,150 --> 00:39:29,630 ♪ Est-ce qu'il y a assez à gaspiller ? ♪ 730 00:39:32,010 --> 00:39:33,550 ♪ Je ne t'ai pas pardonné ♪ 731 00:39:33,690 --> 00:39:35,900 ♪ Alors ne me pardonne pas ♪ 732 00:39:38,250 --> 00:39:40,380 ♪ Laissons le feu de forêt ♪ 733 00:39:40,580 --> 00:39:43,340 ♪ Consomme-nous et brûle-nous en cendres ♪ 734 00:39:44,510 --> 00:39:46,500 ♪ Pourtant, nous choisissons d'être des papillons de nuit ♪ 735 00:39:46,730 --> 00:39:49,740 ♪ Voler dans les flammes ♪ 736 00:39:51,760 --> 00:39:53,200 ♪ Faut-il avoir du chagrin ♪ 737 00:39:53,340 --> 00:39:55,190 ♪ De savoir que mon cœur t'appartient ? ♪ 738 00:39:56,260 --> 00:39:57,880 ♪ Les cœurs ne sont plus froids ♪ 739 00:39:58,630 --> 00:39:59,880 ♪ Est-ce que chaque doux rêve ♪ 740 00:40:00,080 --> 00:40:01,910 ♪ Destiné à disparaître ? ♪ 741 00:40:02,700 --> 00:40:04,550 ♪ Ne laisse pas ça finir en fumée ♪ 742 00:40:05,120 --> 00:40:06,700 ♪ Ne recule jamais ♪ 743 00:40:06,830 --> 00:40:08,110 ♪ Tenir ma position ♪ 744 00:40:08,790 --> 00:40:10,600 ♪ Jusqu'à ce que j'aie tout donné ♪ 745 00:40:11,610 --> 00:40:14,990 ♪ Quoi qu'il arrive, nous le serons ♪ 746 00:40:16,570 --> 00:40:18,950 ♪ Pour toujours ♪ 747 00:40:31,450 --> 00:40:32,710 ♪ Laisse couler les larmes ♪ 748 00:40:32,760 --> 00:40:34,100 ♪ Laisse le sang couler ♪ 749 00:40:34,980 --> 00:40:37,140 ♪ Même à travers la souffrance, Je ne lâcherai jamais ta main ♪ 750 00:40:38,130 --> 00:40:39,410 ♪ Je ne peux pas me libérer ♪ 751 00:40:39,520 --> 00:40:40,740 ♪ Je ne peux pas m'échapper ♪ 752 00:40:41,350 --> 00:40:43,290 ♪ Cela aussi peut être appelé une vie ensemble ♪ 753 00:40:43,910 --> 00:40:48,270 ♪ Nous restons liés par le destin jusqu'à la fin ♪ 754 00:40:49,490 --> 00:40:55,350 ♪ Pour toujours ♪